After a frantic call to the manager later, I found out the water's been going all the way down to the garage. Turns out the neighbors upstairs left something in the bathroom sink that clogged the drain and then left the water running unattended.
At least it's clean water. But... it would be hell of cool if it would stop raining ~6 cm from my head now kthxbye.